O store Gud bör vara den mest internationellt kända svenska psalmen. Denna lovsång över naturen har en varm sommarkänsla och översattes tidigt till tyska. Den tyska versionen översattes sedan till ryska, och den ryska i sin tur till den engelska version som senare slog igenom: How great thou art. Den ska vara storbritanniens favorithymn, bland annat!

Det finns olika berättelser om hur dem kom till. Enligt en väldigt bildskön variant ska Carl Boberg, psalmdiktaren, ha vandrat i Mönsterås när ett åskväder ska ha uppenbarat sig med kraft för att lika plötsligt lägga sig och låta solen uppenbara sig igen över vikens vatten.

Enligt sonens utsago ska pappan ha nämt att det är en parafras på psalm 8 i Bibeln.

Oavsett vad sanningen är gällande psalmens ursprung så tar detta inte något ifrån den fantasiska förmåga psalmen har att sätta ord på den känsla man har när man ibland står inför naturens skiftningar. Den är en del av dagens svenska kulturkanon men det kunde faktiskt ha fallit helt i glömska om det inte vore för de enorma framgångar sången hade i USA.

Den nådde stor popularitet när den sjöngs av George Beverly Shea under Billy Grahams korståg i New York 1957. Den har därtill spelats in av en viss Elvis Presley som var helt övertygad om att sången av amerikansk. Andra små artister som spelat in den är Whitney Huston och Johnny Cash. Även Cash var övertygad om psalmen amerikanska ursprung.

Men tji fick dom!

Det var faktiskt delvis tack vare den internationella populariseringen som O store Gud senare fick ett sådant uppsving i Sverige igen.