Psalm 86 O Guds kärlek dina höjder

O Guds kärlek dina höjder

Från klarhet till klarhet – eller?

Jag skrattade ljudligt för mig själv när jag läste de första orden i vers 5 från psalm 86 O Guds kärlek dina höjder: ”Vi från klarhet går mot klarhet”. Orden föreföll mig inte riktigt beskriva det liv jag känner, men jag kanske är lite klumpig av mig som person. Nu syftar ju texten inte alls på mitt liv och den fortsätter vacker: tills vi famnas av ditt ljus, i förkrossad gråt, i salig lovsång inför dig, o Gud.

Profant ursprung

Psalmen inleder delen ”Vittnesbörd – tjänst – mission” i psalmboken och är en översättning av en engelsk psalm från 1700-talet. Den engelska texten är i sin tur en omarbetning av en profan sång från 1600-talet. Uroriginalet, den profana, är skriven av diktaren John Dryden, psalmen utav Chris Wesley och för översättningen svarar Anders Frostensson.